1
00:00:01,350 --> 00:00:03,879
¾ÈµÅ!
2
00:00:13,765 --> 00:00:16,891
-´©³ª Àâ¾Æ! Àâ¾Æ!
-¾ÈµÅ!
3
00:00:18,260 --> 00:00:21,562
Åä¹Ì µ¥´Ï ´©³ª¶û
±×¸¸ ³î°í
4
00:00:21,596 --> 00:00:23,897
°¡¼ Áü ¸¶Àú ½Î
5
00:00:23,932 --> 00:00:26,733
ÁøÂ¥ ÀÌÁ¦ ±×¸¸ÇØ
¾Æºü °ð Ãâ¹ßÇϽǰžß
6
00:00:26,768 --> 00:00:28,655
¾î¼ ¾î¼
7
00:00:28,656 --> 00:00:30,637
µÎ°í ºÁ °£Áö·³ ±Í½ÅÀÌ
³Ê³×µé ÁöÄѺ¸°í ÀÖ¾î
8
00:00:30,672 --> 00:00:32,138
´©³ªµµ °°ÀÌ
Ä·Çΰ¡ÀÚ
9
00:00:32,173 --> 00:00:34,140
-¾ÈµÅ
-°°ÀÌ °¡ÀÚ
10
00:00:34,175 --> 00:00:36,642
Á¦¹ß ÀÀ?
Àç¹ÕÀ» °Å¾ß
11
00:00:36,677 --> 00:00:38,477
½º¸ð¾îµµ ÇØ ¸Ô°í
ÀÚÀü°Åµµ Å» °Å¾ß
12
00:00:38,511 --> 00:00:40,312
´ÙÀ½¿¡
´ÙÀ½¿¡ ÀÀ?
13
00:00:40,346 --> 00:00:42,314
¾à¼ÓÇÒ°Ô
´ÙÀ½¿¡ °¡ÀÚ
14
00:00:42,415 --> 00:00:45,325
¾ö¸¶ ¸»´ë·Î
°¡¼ Áüµé ½Î
15
00:00:53,292 --> 00:00:56,447
µþ ³ÃÀå°í¿¡ Ä·ÇÎÀå
¹øÈ£ ºÙ¿© ³ù¾î
16
00:00:56,448 --> 00:00:58,005
ÇÁ·ÐÆ® °°Àº °Ô
ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´Ï´Ï±î
17
00:00:58,006 --> 00:01:00,932
ºñ»ó»çÅ´٠½ÍÀ»
¶§¸¸ ÀüÈÇØ ÀÀ?
18
00:01:01,254 --> 00:01:05,580
±×¸®°í ´í½ºÆÄƼ ³¡³ª°í
¹Ù·Î ½ºÅиµ³× °£´Ù°í ¾à¼ÓÇØ
19
00:01:05,700 --> 00:01:07,786
ÁøÂ¥·Î ¾à¼Ó
Çؾß...
20
00:01:10,992 --> 00:01:12,213
¾ö¸¶ ¸» µé¾î?
21
00:01:12,214 --> 00:01:14,727
µé¾ú¾î ¾ö¸¶
³ª ¹Ùº¸ ¾Æ³Ä
22
00:01:15,461 --> 00:01:17,856
¹Ùº¸¶ó°í ¸»ÇÑ
Àû ¾ø¾î¿ä
23
00:01:44,313 --> 00:01:46,245
±×·¡¿ä »ç°úµµ
´Ù ÁÁÀºµ¥
24
00:01:46,269 --> 00:01:49,541
»ç°úÇÑ´Ù°í ¹°°ÇÀÌ
µµÂøÇÏ´Â °Ç ¾Æ´ÏÀݾƿä
25
00:01:50,030 --> 00:01:52,515
±×·¡ ±×·¡¿ä
¾Ë¾Ò¾î¿ä
26
00:01:52,867 --> 00:01:54,550
¹Ù²ã ÁÖ¼¼¿ä
27
00:01:56,449 --> 00:01:59,913
³× ½ºÅĶó½¼ÀÔ´Ï´Ù
ÀüÈ ¹ÞÀ¸½Ã´Â ºÐÀº¿ä?
28
00:01:59,926 --> 00:02:01,728
±×·¡ À̺Á¿ä
´Ù¸¥ ºÐÇÑÅ× ¸»Çß´Ù½ÃÇÇ
29
00:02:01,729 --> 00:02:03,159
¹°Ç°ÀÌ ¾ÆÁ÷ ¾È
µµÂøÇß´Ù°í¿ä
30
00:02:03,160 --> 00:02:06,333
Áö±Ý ¶È°°Àº ¼Ò¸±
¼¼¹ø° ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä
31
00:02:06,643 --> 00:02:09,130
³× ÁÖ¹®¹øÈ£
52932¿ä
32
00:02:09,593 --> 00:02:12,361
¿©º¸¼¼¿ä?
³× µè°í ÀÖ¾î¿ä
33
00:02:13,121 --> 00:02:15,683
ÀÏó¸® Á» È®½ÇÈ÷
ÇÏ´Â »ç¶÷ µ¥·Á¿Í¿ä
34
00:02:17,197 --> 00:02:20,207
52932¿ä
35
00:02:36,374 --> 00:02:42,436
ÇѱÛÀÚ¸·/½ÌÅ©¼öÁ¤±â¹Ì°¶ È£¶û³ªºñ¿Ï
Çǵå¹é http://swallowt.tistory.com
36
00:02:46,849 --> 00:02:50,853
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
37
00:03:02,866 --> 00:03:05,791
´õ ų¸µ
#213 What I Know
ORGN A/D 2012 6.17
38
00:03:07,303 --> 00:03:10,421
¼¼ ±¸¿ª¸¸ ´õ È®ÀÎ
ÇÏ¸é µË´Ï´Ù ¿©·¯ºÐ!
39
00:03:28,728 --> 00:03:31,020
¿©±â¼ ¹¹ÇØ¿ä
ÃÊ´ëÀå ¾øÀ¸¸é ¸ø ¿É´Ï´Ù
40
00:03:31,187 --> 00:03:32,442
°³Ç¥ °á°úµµ
ÀÌÁ¦ °ð ³ª¿Ã...
41
00:03:32,476 --> 00:03:34,110
Á¦ÀÌ¹Ì ¶óÀÌÆ®´Â
¾îµð ÀÖ½À´Ï±î?
42
00:03:34,144 --> 00:03:34,942
³ªµµ ¸ô¶ó¿ä
43
00:03:34,943 --> 00:03:36,545
¿©±â ¿À±â Àü¿¡
»ç¹«½Ç¿¡¼ ºÃ´Âµ¥¿ä
44
00:03:36,579 --> 00:03:37,880
±× Ä£±¸ ¸ð´Â
Â÷°¡ ¹¼´Ï±î?
45
00:03:37,914 --> 00:03:40,382
¼±°Å¿îµ¿¿ë
Â÷·®¿ä
46
00:03:40,416 --> 00:03:41,595
¹«½¼ ÀÏÀÌ¿¡¿ä?
47
00:03:41,596 --> 00:03:43,670
°ËÀº»ö Æ÷µå ºòÅ丮¾Æ
¼ö¹è ºÎŹÇÕ´Ï´Ù
48
00:03:43,671 --> 00:03:45,325
-¸®Ä¡¸óµå ¼±°Å¿îµ¿ Â÷·®ÀÌ¿ä
-¾îµð ÀÖ´ÂÁö ÁüÀÛÀ̶óµµ?
49
00:03:45,326 --> 00:03:46,455
¸í´ÜÀÇ ¹øÈ£µé
È®ÀÎÇغ¸¼¼¿ä
50
00:03:46,489 --> 00:03:48,357
´ë·±À̶û 30ºÐ Àü¿£
¿©±â ¿Í¾ß Çß¾î¿ä
51
00:03:48,391 --> 00:03:50,758
-µÑ´Ù Àüȵµ ¾È ¹Þ°í¿ä
- Á¦ÀÌ¹Ì ¶óÀÌÆ® 30´ë ¹éÀγ²¼ºÀÌ¿ä
52
00:03:50,900 --> 00:03:52,179
¸®Ä¡¸óµå ¾¾
¿©±â ¾ø´ë
53
00:03:52,180 --> 00:03:53,880
¹«½¼ ÀÏÀä?
54
00:03:58,051 --> 00:03:59,084
¿©±â¼ ¹¹ÇØ¿ä?
55
00:03:59,085 --> 00:04:01,958
³× ³ð »çÀå´ÔÇÏ°í
Àâ´ãÁßÀ̽ôÙ
56
00:04:02,100 --> 00:04:04,057
¿ì¸® ¼ÕÀÚ³ðÀÌ
¾ó¸¶³ª
57
00:04:04,058 --> 00:04:06,929
»ó»ó·ÂÀÌ Ç³ºÎÇÑÁö
´ëÇؼ ¸»À̾ß
58
00:04:06,930 --> 00:04:08,809
¸ðÀÓ¿¡ °¡¾ßÇØ¿ä
´Ùµé ±â´Ù¸³´Ï´Ù
59
00:04:08,843 --> 00:04:09,777
¸¶Àú µè°í °¡Áö
60
00:04:09,778 --> 00:04:13,047
±×·¡
¿ë¹« ¾È ³¡³µ´Ù
61
00:04:13,082 --> 00:04:14,632
ÀÇÀå´Ô ÇҾƹöÁöÇÑÅ×
ºúÁø °Å Çϳªµµ ¾ø¾î¿ä
62
00:04:14,633 --> 00:04:18,485
³Ê³× »çÀå´Ô²²¼ ¸Ç³¯
³» ¾ê±æ TV¿¡ ¶°µé¾úÀݾÆ
63
00:04:18,843 --> 00:04:21,614
´Ù¸®¸¦ ÀÒ¾ú´Ù´ÂµÕ
ÇÏ´Â °ÅÁþ¸»µé
64
00:04:22,103 --> 00:04:23,522
¾îµð¼ ±×·± ¼Ò¸±
µé¾ú³ª ¸ô¶ó?
65
00:04:23,556 --> 00:04:24,819
ÇÒ¹è ´ëü
¿Ö ÀÌ·¡¿ä?
66
00:04:24,820 --> 00:04:26,248
±×¸¸ µÆ¾î¿ä
°¡°Ú½À´Ï´Ù
67
00:04:26,249 --> 00:04:28,012
-ÀÖ¾îºÁ¿ä
-±×¸¸ÇØ¿ä!
68
00:04:28,631 --> 00:04:30,743
³Ê ³ªÇÑÅ×
ºúÁ³ÀݾÆ
69
00:04:30,825 --> 00:04:33,952
±×³¯ ¹ã ³×°¡ ¾îµð
°¬´ÂÁö ¸ð¸¥ ÁÙ ¾Ë¾Æ?
70
00:04:33,953 --> 00:04:35,639
´ÚÃÄ¿ä
71
00:04:35,640 --> 00:04:37,506
±× ¿©ÀÚ¾Ö°¡
Á×Àº ³¯ ¸»ÀÌ´Ù!
72
00:04:37,507 --> 00:04:39,129
´ÚÄ¡¶ó°í¿ä
73
00:04:40,318 --> 00:04:42,440
ÇÒ¾Öºñ ¹ö¸®°í
°¥ °Å³Ä Á¦À̹Ì!
74
00:04:42,474 --> 00:04:44,397
Á¦ÀÌ¹Ì ¸ØÃç
Á¦¸®°¡ ÀüÈÇؾßÇØ
75
00:04:44,398 --> 00:04:46,663
Â÷ °¡Á®¿Ô¾î¿ä
³»°¡ Å¿öÁÙ °Ô¿ä
76
00:04:48,695 --> 00:04:51,351
¸»ÀÌ ¾ÈµÅ¿ä ÀÏÀÌ
Á¦ÀÌ¹Ì ÀλýÀ̶ó°í¿ä
77
00:04:51,352 --> 00:04:53,256
´ë·±ÀÌ ÀüºÎÀε¥
Çس¢Ä¥¸® ¾ø¾î¿ä
78
00:04:53,257 --> 00:04:55,133
³× ¸®Áö¸óµå ÀÇÀå
¼±°ÅÂ÷·® Áß Çϳª¿ä
79
00:04:55,134 --> 00:04:57,554
Á¦¸®? ÀÇÀå´Ô
°°ÀÌ ÀÖ¾î¿ä?
80
00:05:00,195 --> 00:05:01,649
³×
81
00:05:01,650 --> 00:05:03,060
´ë·±ÀÇ ¿îÀü
±â»ç¿´¾î¿ä
82
00:05:03,094 --> 00:05:04,862
Â÷¾È¿¡ Àüȱ⸦
³õ°í ³ª°¬¾ú´ë¿ä
83
00:05:04,896 --> 00:05:06,538
¾î¶² Áý¿¡ ³»·Á´ÙÁÖ°í
ÀÚ±ä ´Ù¸¥ °÷¿¡ ÀÖ´ë¿ä
84
00:05:06,539 --> 00:05:07,603
ÁּҴ¿ä?
85
00:05:07,604 --> 00:05:09,701
´Ù¸® ¾Æ·¡ ÇÇÀü
Æ÷ÀÎÆ® ¾îµò°¡·¡¿ä
86
00:05:09,702 --> 00:05:11,900
Á¦ÀÌ¹Ì ÁýÀÌ¿¡¿ä
87
00:05:12,003 --> 00:05:15,387
³ë¸£¸Áµð ´ë·Î 23¹øÁö·Î
´çÀå Â÷·®µé º¸³»ÁÖ¼¼¿ä
88
00:05:17,330 --> 00:05:20,111
°æÂû°üµéµµ
Ã⵿Çß¾î¿ä
89
00:05:29,668 --> 00:05:31,083
Á¦ÀÌ¹Ì ¿©±â¼
¹¹ÇÏ´Â °Å¾ß?
90
00:05:31,084 --> 00:05:32,811
º¸¿© ÁÙ °Ô
ÀÖ¾î¿ä
91
00:05:32,812 --> 00:05:35,065
´Ùµé ¿ì¸®
±â´Ù¸°´Ù°í
92
00:05:42,838 --> 00:05:45,699
ÀÌ µ¿³× ¿¹Àü¿£
³ª¹«²Û ¸¶À»À̾úÁÒ
93
00:05:45,734 --> 00:05:48,112
À̸§µµ ¾ø´Â
¹ú¸ñÁö¿´¾î¿ä
94
00:05:48,113 --> 00:05:50,585
±×¸®°í ´ëÈÀç·Î
ÀüºÎ Ÿ¹ö·ÈÁÒ
95
00:05:50,754 --> 00:05:53,654
±× Àí´õ¹Ì¿¡¼
´Ù½Ã ÀϾ¼
96
00:05:54,040 --> 00:05:56,693
ÀÌ °÷Àº µµ½Ã°¡
µÇ¾ú½À´Ï´Ù
97
00:05:57,045 --> 00:05:59,200
±×¸®°í ÀÌ µµ½Ã¿ä?
98
00:05:59,201 --> 00:06:01,891
ÀÌÁ¨ ´ç½Å °Ì´Ï´Ù
´ë·±
99
00:06:02,089 --> 00:06:04,393
¿ì¸®°¡ ÀÌ°å¾î¿ä
100
00:06:04,702 --> 00:06:06,199
¿ì¸®°¡ Çس¾î¿ä
101
00:06:06,200 --> 00:06:08,014
Çس´ٰí¿ä
102
00:06:08,195 --> 00:06:10,523
10ºÐÀü¿¡ ¼±°üÀ§ Ä£±¸ÇÑÅ×
¹®ÀÚ ¹Þ¾Ò°Åµç¿ä
103
00:06:11,030 --> 00:06:13,526
¾Ö´ý½ºµµ Çѽð£À̸é
Æй輺¸í ³¾ °Ì´Ï´Ù
104
00:06:14,004 --> 00:06:16,193
¿ì¸®°¡ Çس¾î¿ä
105
00:06:19,386 --> 00:06:20,700
ÀÌ°Å...
106
00:06:20,701 --> 00:06:22,515
º° ÀüÈ ¾Æ³é¿ä
107
00:06:23,004 --> 00:06:24,646
¿Ö °ÅÁþ¸» Çß³ª?
108
00:06:24,647 --> 00:06:26,836
¿Ö³ÄÇÏ¸é ´ç½Å
109
00:06:26,977 --> 00:06:27,955
Æ÷±âÇÏ·Á°í
ÇßÀݾƿä
110
00:06:27,956 --> 00:06:29,383
¹º°¡ ¹ÏÀ» °Ô
ÇÊ¿äÇß´Ù°í¿ä
111
00:06:29,384 --> 00:06:31,527
°æÂûÇÑÅ× ¿Ö
°ÅÁþ¸» Ç߳İí
112
00:06:31,528 --> 00:06:33,282
±×³¯¹ã ÀÚ³× Á¶ºÎ¿Í
ÀÖ¾ú´Ù°í Çß...
113
00:06:33,283 --> 00:06:36,569
±× ÇÒ¹è ÁÖÁ¤¹ðÀÔ´Ï´Ù
114
00:06:36,827 --> 00:06:38,477
ÁÖÁ¤¹ðÀÌ¿¡
°ÅÁþ¸»ÀïÀÌÁÒ
115
00:06:38,478 --> 00:06:40,502
ÀÔ¿¡¼ ³ª¿À´Â °Ç
ÀüºÎ Çê¼Ò¸®°í¿ä
116
00:06:40,503 --> 00:06:44,005
¶ó½¼³× µþÀÌ Á×´ø ¹ã
¾îµð ÀÖ¾ú³ª Á¦À̹Ì?
117
00:06:49,270 --> 00:06:50,294
ÀÌ ¼±°Å¿ä
118
00:06:50,328 --> 00:06:52,635
ÀÌ ¼±°Å°¡ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ
Ãʼ®ÀÌ µÉ °Ì´Ï´Ù
119
00:06:52,893 --> 00:06:54,454
ÇÏÁö¸¸ ÀÏ´Ü
ÀÌ°Ü¾ß ÇØ¿ä
120
00:06:54,455 --> 00:06:56,334
¸ð¸£°Ú¾î¿ä?
´ë·±?
121
00:06:56,605 --> 00:06:58,212
¿Ïº®ÇÑ
°èȹÀ̾ú¾î¿ä
122
00:06:58,213 --> 00:06:59,468
ÇؾÈÁö±¸ ÇöÀå¿¡¼
Àεð¾ð »À°¡ ³ª¿À¸é
123
00:06:59,502 --> 00:07:01,232
¾Ö´ý½º´Â °¡´É¼º
ÀüÇô ¾ø¾îÁö´Ï±î
124
00:07:01,335 --> 00:07:02,438
ÀÚ³×°¡ ±× »À¸¦
½É¾î ³õ¾Ò´Ù°í?
125
00:07:02,472 --> 00:07:03,178
-¹ÌÃƳª?
-Á¦¹ß¿ä
126
00:07:03,179 --> 00:07:05,001
¿¬¼³Àº °üµÖ¿ä
127
00:07:05,002 --> 00:07:07,422
´Ù ÀÇÀå´Ô ÁÁÀ¸¶ó°í
ÇÑ °Ì´Ï´Ù
128
00:07:07,499 --> 00:07:09,667
Àεð¾ðµéÀº Àڱ⠱¸¿ªÀ»
È®ÀåÇÏ°í ½Í¾îÇß°í
129
00:07:09,668 --> 00:07:11,482
¿¡ÀÓÁî´Â Å»Ãⱸ¸¦
ã°í ÀÖ¾ú¾î¿ä
130
00:07:11,483 --> 00:07:13,214
±âȸ°¡ º¸À̱淡
¿òÄÑ ÀâÀº °Ì´Ï´Ù
131
00:07:13,249 --> 00:07:14,754
¹«½¼ ¾à¼ÓÀ»
´ë°¡·Î?
132
00:07:14,755 --> 00:07:17,521
½ÃÀåÀÌ µÇ¸é ÇؾÈÁö±¸¿¡
Ä«Áö³ë¸¦ Çã°¡ÇØÁشٰí¿ä
133
00:07:17,522 --> 00:07:19,163
ÀÚ³×°¡ ÇÑ ÀÏ
»ç±âÀϼ¼
134
00:07:19,164 --> 00:07:20,879
ÀÇÀå´Ô ½Å³ä¿¡ ¾î±ß
³´Ù´Â °Å ³ªµµ ¾Ð´Ï´Ù
135
00:07:20,880 --> 00:07:22,355
ÇÏÁö¸¸ Á¨Àå
´ë·±
136
00:07:22,356 --> 00:07:23,848
À̱â°í ½Í¾îÇßÁÒ
137
00:07:23,849 --> 00:07:26,934
±Ùµ¥ Áß¿äÇÑ »ç¶÷µé°ú Ä£±¸µÇ´Â
¹ýÀ» Àý´ë ¸ø ±ú¿ìÄ¡Àݾƿä
138
00:07:26,935 --> 00:07:29,507
ÇÏÁö¸¸ ±¦Âú¾Æ¿ä
±×·¡¼ ³»°¡ ÀÖÀݾƿä
139
00:07:29,508 --> 00:07:31,352
»õ Ä«Áö³ë¸¦
Çã°¡¸¸ ÇØÁÖ¸é
140
00:07:31,353 --> 00:07:34,241
´ÙÀ½ ¼±°Å±îÁöÀÇ
ÀÚ±ÝÀÌ °¡µæÂ÷¿ä
141
00:07:34,242 --> 00:07:35,369
±×¸®°í ±× ´ÙÀ½
142
00:07:35,370 --> 00:07:36,770
-±×¾Ö´Â ¾î¶»°Ô µÈ°Ç°¡?
-¶Ç ±× ´ÙÀ½±îÁöµµ
143
00:07:36,771 --> 00:07:38,348
±×¾Ö ¾î¶»°Ô
µÈ °Å³Ä°í?
144
00:07:38,349 --> 00:07:39,840
-ÀÌ°Ç ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ³é¿ä
-±× ¾ÆÀÌ ¸»¾ß Á¦À̹Ì!
145
00:07:39,874 --> 00:07:41,265
-½ÃÀÛ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù°í¿ä
-±× ¾Ö´Â?!
146
00:07:41,266 --> 00:07:44,284
±×°Ç »ç°í¿´¾î¿ä!
147
00:07:50,695 --> 00:07:51,841
°³¼öÀÛÀ̾ß
Å«¼Õ ¾¾
148
00:07:51,842 --> 00:07:52,385
¹¹¾ß
149
00:07:52,419 --> 00:07:54,131
¹¹ÇÏ´Â °Çµ¥?
Çù¹ÚÇϳª?
150
00:07:54,132 --> 00:07:55,560
¸ÁÄ¡´Â ÀÏ
¾øÀ» °Å¶ó¸ç?
151
00:07:55,561 --> 00:07:57,509
±â¼Ò ÃëÇϽÃÄ×¾î
ÁøÁ¤Ç϶ó°í
152
00:07:57,510 --> 00:08:00,492
±×³É Àá±ñ Â÷ÁúÀÌ
»ý±ä °Í »ÓÀÌ¿ä
153
00:08:00,526 --> 00:08:02,244
ÀÌÁ¦ Á¤¸® µÆ¾î¿ä
154
00:08:02,245 --> 00:08:04,408
±×·¯±æ ºñ¼î
»À´Â ¹¯¾ú°í
155
00:08:04,409 --> 00:08:05,863
³ ³» ÇÒ ÀÏ
´Ù ÇßÀ¸´Ï±î
156
00:08:05,864 --> 00:08:07,883
Àå´ãÇϴµ¥ ÀÇÀå´Ôµµ
Çã°¡ ³»ÁÖ½Ç °Ì´Ï´Ù
157
00:08:08,037 --> 00:08:11,336
ÀÌÁ¦´Â ´Ù
¹®Á¦ ¾ø¾î¿ä
158
00:08:11,880 --> 00:08:13,671
±×·¸´Ù¸é
Èð¾îÁý½Ã´Ù
159
00:08:14,077 --> 00:08:16,569
ÀÌ ºô¾î¸ÔÀ» ¼¶¿¡¼
³ª°¡¾ß°ÚÀ¸´Ï±î
160
00:08:16,570 --> 00:08:19,853
Ç×»óÇÏ´ø´ë·Î
µû·Î ³ª°©½Ã´Ù
161
00:09:02,200 --> 00:09:04,919
³Ê ´©±¸´Ï?
162
00:09:05,125 --> 00:09:07,821
¿©±â¼ ¹¹ÇØ?
163
00:09:08,190 --> 00:09:09,592
´ë´äÇØ
164
00:09:09,593 --> 00:09:12,660
¾Æ¹«°Íµµ¿ä
165
00:09:18,745 --> 00:09:21,951
¸Í¼¼ÄÚ ¾Æ¹« °Íµµ
¸ø ºÃ¾î¿ä
166
00:09:22,170 --> 00:09:24,578
À̺Á
167
00:09:24,951 --> 00:09:26,332
±×°Ç ¹ºµ¥?
168
00:09:26,333 --> 00:09:28,506
±×¸¸ÇØ ±×¸¸
Á¶¿ëÇ϶ó°í!
169
00:09:28,507 --> 00:09:30,351
Á¶¿ëÈ÷ ÇØ!
170
00:09:48,030 --> 00:09:51,162
ºñ¸íÀ» ¸ØÃß·Á
µéÁú ¾Ê¾Ò¾î¿ä
171
00:09:51,442 --> 00:09:54,017
µéÀ¸·Á°íµµ
¾ÈÇß°í¿ä
172
00:09:56,467 --> 00:09:58,488
¾î°¾ß ÇÏ´ÂÁö
¸ô¶ú¾î¿ä ´ë·±
173
00:09:58,489 --> 00:10:00,117
¼³¸íÇÏ·Á
³ë·ÂÇß¾î¿ä
174
00:10:00,118 --> 00:10:02,461
³³µæ½ÃÅ°·Á ¹«Áö
³ë·ÂÇß´Ù°í¿ä
175
00:10:02,462 --> 00:10:03,620
ÇÏÁö¸¸
176
00:10:04,057 --> 00:10:06,246
ÇÏÁö¸¸ ³
´çȲÇß¾î¿ä
177
00:10:06,247 --> 00:10:08,845
´çȲÇß´Ù°í¿ä
178
00:10:08,879 --> 00:10:11,510
±× ¾Ö°¡ ¸ðµç °É
¸ÁÄ¥ °Å¿´¾î¿ä
179
00:10:11,768 --> 00:10:13,710
±×°Ç »ç°í¿´°í¿ä
180
00:10:13,711 --> 00:10:15,880
±× È£¼ö¿¡ ºüÁú ¶§
±× ¾Ö »ì¾ÆÀÖ¾úÀݾÆ
181
00:10:15,881 --> 00:10:18,662
±×°Ô ¾î¶»°Ô
»ç°í°¡ µÇ³ª?
182
00:10:34,610 --> 00:10:37,741
³» ÃÑÀ¸·Î
¹¹ ÇÏ·Á°í?
183
00:10:38,320 --> 00:10:40,714
¸®Ä¡¸óµå ¼±°Å¿îµ¿
Â÷·® È®ÀÎÇß´Ù
184
00:10:40,715 --> 00:10:43,765
½Ãû ÁÖÂ÷Àå¿¡
À§Ä¡ÇØ ÀÖ¾úÀ½
185
00:10:48,103 --> 00:10:50,498
±× ¾Ö°¡ Á×Àº
ÁÙ¸¸ ¾Ë¾Ò¾î¿ä
186
00:10:51,863 --> 00:10:54,855
±Ùµ¥ ¾Æ³æÁÒ
187
00:10:55,446 --> 00:10:57,858
Â÷¿¡¼ ºüÁ®
³ª¿Í¼´Â
188
00:10:58,178 --> 00:11:00,753
½£À¸·Î
µµ¸ÁÃƾî¿ä
189
00:11:01,835 --> 00:11:04,486
¿©±â±îÁö
¿Ô´Âµ¥
190
00:11:04,487 --> 00:11:06,675
³Ê¹« ¸¹ÀÌ
¿Í¹ö·È´Âµ¥
191
00:11:07,834 --> 00:11:10,486
µµ¸ÁÄ¡°Ô ³öµÑ
¼ø ¾ø¾ú¾î¿ä
192
00:11:43,787 --> 00:11:45,065
´ÚÃÄ!
193
00:11:45,066 --> 00:11:46,610
´ÚÄ¡¶ó°í!
194
00:12:08,620 --> 00:12:11,272
³ ±×Àú ÀÇÀå´Ô
»ý°¢ÇßÀ» »ÓÀÌ¿¡¿ä
195
00:12:14,129 --> 00:12:16,099
À̺Á¿ä
196
00:12:16,190 --> 00:12:18,494
³ªµµ ±×·¯±â
½È¾ú¾î
197
00:12:19,215 --> 00:12:21,941
ÇÏÁö¸¸ ÇØ¾ß µÉ ÀÏÀº
ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÅÀݾÆ
198
00:12:22,109 --> 00:12:23,839
Ç×»ó ±×·¨¾î¿ä
´ë·±
199
00:12:24,281 --> 00:12:26,215
³»°¡ Çß´ø ¸ðµç °Ô
´Ù ´ç½Å À§ÇÑ °Å¿´¾î
200
00:12:26,216 --> 00:12:27,676
³ °¡°Ú³×
Á¦À̹Ì
201
00:12:27,711 --> 00:12:30,511
°Å±â ¼¿ä!
°Å±â ¼!
202
00:12:30,843 --> 00:12:32,272
ÀÌ»ó ÁÖÀÇÀÚ°¡
µÇ°í ½ÍÀ¸¸é
203
00:12:32,273 --> 00:12:34,404
°¡¼ ³ª¹«³ª
½É¾î¿ä
204
00:12:34,675 --> 00:12:35,826
ÇÏÁö¸¸ ÁöµµÀÚ°¡
µÇ·Á¸é
205
00:12:35,827 --> 00:12:37,709
¼Õ¿¡ Çǵµ ¹¯Èú
°¢¿À°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇØ¿ä
206
00:12:37,710 --> 00:12:40,081
¿µ¿øÈ÷ ³»°¡ ÇØÁÙ
¼ö´Â ¾ø¾î¿ä ´ë·±!
207
00:12:40,145 --> 00:12:42,599
¿©ÀÚ¾Ö¸¦ Á׿´ÀݾÆ!
ÀÌ °³ÀڽľÆ!
208
00:12:42,600 --> 00:12:44,685
³× ³ð ¶§¹®¿¡
³»°¡ ÀÌ ÈÙü¾î¿¡...
209
00:12:44,686 --> 00:12:47,374
´ç½Å ¾àÁ¡ ¶§¹®¿¡
ÈÙü¾î ½Å¼¼°¡ µÈ°Å¾ß!
210
00:12:47,567 --> 00:12:48,497
Á¦±â¶ö!
211
00:12:48,498 --> 00:12:50,532
¼±°Å¿îµ¿Çϸé¼
³¡³» Áá´ø°Ô ¹¹°Ô?
212
00:12:50,533 --> 00:12:51,465
À¯±ÇÀÚµé ¼Ó¿©
¸Ô´Â °Å¿´¾î
213
00:12:51,499 --> 00:12:53,660
´ç½Å ½Çü¸¦
¼ÓÀÌ´Â °Í ¸»¾ß
214
00:12:53,661 --> 00:12:57,125
±×À¢ÀÌ´Ï ¸±¸®°°Àº
»ç¶÷µé¸¸ ÁÖº¯¿¡ ³õ¾ÒÁö
215
00:12:57,126 --> 00:12:59,806
¿Ö³Ä¸é ÀڱⰡ ÁÁÀº
»ç¶÷À̶ó ¹Ï°í ½Í¾ú°Åµç
216
00:12:59,840 --> 00:13:00,741
ÀÚ³×°¡ ¹»¾È´Ù°í...
217
00:13:00,742 --> 00:13:03,313
±×À¢À» ¹è½ÅÇÏ°í â³à¶û
³î¾Æ³µÀÝ¾Æ °³ÀڽľÆ!
218
00:13:03,314 --> 00:13:05,908
±× ¹ã¿¡ ¸¶´©¶óµµ
È¥ÀÚ µ¹·Áº¸³ÂÁö
219
00:13:05,921 --> 00:13:08,947
±×·¡¼ °ü½Éº´ °É¸° ³²Æí
¶§¹®¿¡ Á×°Ô ¸¸µé¾úÀݾÆ
220
00:13:08,982 --> 00:13:10,265
¿¬±â´Â Áý¾îÄ¡¿ö!
221
00:13:10,266 --> 00:13:13,137
±×°Ô ´ç½ÅÀÇ
Âü¸ð½ÀÀ̴ϱî
222
00:13:20,821 --> 00:13:22,801
ÀÌ°Ô ½ÃÀÛÀÌ¿¡¿ä
223
00:13:22,802 --> 00:13:24,191
±×·¡¿ä
224
00:13:24,294 --> 00:13:25,594
´ÙÀ½¿£ ÇÏ¿ø
225
00:13:25,658 --> 00:13:26,957
±×¸®°í »ó¿ø
226
00:13:26,958 --> 00:13:29,428
±×´ÙÀ½¿£
¿ö½ÌÅÏÀÌ¿¡¿ä
227
00:13:30,895 --> 00:13:33,697
±×·¡¿ä
´ë·±
228
00:13:34,186 --> 00:13:36,330
´ç½ÅÀº ³¡±îÁö
°¥ ¼ö ÀÖ¾î¿ä
229
00:13:36,382 --> 00:13:39,410
´ç½ÅÀÇ Âü¸ð½ÀÀ»
ÀÚ°¢ÇÑ´Ù¸é ¸»¿¹¿ä
230
00:13:39,444 --> 00:13:41,412
-³»¸» ¸Â´Ù´Â °Í ¾ËÀݾƿä
- ¶óÀÌÆ® ¾¾
231
00:13:41,413 --> 00:13:42,848
¼¼»ó¿¡
Á¦À̹Ì
232
00:13:42,849 --> 00:13:44,014
ÃÑ ³»·Á³ö
Á¦À̹Ì
233
00:13:44,048 --> 00:13:45,783
ÈÄȸÇÒ Áþ
ÇÏÁö ¸»°í
234
00:13:45,817 --> 00:13:47,751
-ÃÑ ³»·Á³ö
-Á¦¹ß ³»·Á ³ö¿ä
235
00:13:47,786 --> 00:13:49,688
Á¦À̹Ì
236
00:13:49,689 --> 00:13:51,217
Á¦À̹Ì
¸» µé¾î
237
00:13:51,218 --> 00:13:53,845
¾Ë¾Æ¼ Àß ÇϽø®¶ó
¹Ï½À´Ï´Ù ½ÃÀå´Ô
238
00:13:53,885 --> 00:13:55,090
-¿ì¸®°¡ µµ¿ï°Ô¿ä
-Á¦À̹Ì
239
00:13:55,125 --> 00:13:56,693
-¶óÀÌÆ® ¾¾ ÃÑ ¹ö·Á¿ä
-ÃÑ ¹ö·Á! Á¦À̹Ì!
240
00:13:56,727 --> 00:13:58,594
¶óÀÌÆ® ¾¾
ÃÑ ¹ö¸®¼¼¿ä!
241
00:14:39,522 --> 00:14:42,900
Á¦ 26ÀÏ
242
00:14:51,098 --> 00:14:52,514
¿ëÀÇÀÚ Ãѱâ¿ä
243
00:14:52,515 --> 00:14:54,253
ºñ¾îÀÖ¾ú½À´Ï´Ù
244
00:16:08,989 --> 00:16:11,703
Á¦À̹ÌÀÇ °í¿ë±â·ÏÇÏ°í
ÈÞ´ëÆù »ç¿ë ³»¿ªÀÌ¿ä
245
00:16:11,704 --> 00:16:14,604
±×¸®°í Á¤º¹¾ÖµéÀÌ
¹æ¿¡¼ Áõ°Å ¸î°³¶û
246
00:16:14,605 --> 00:16:16,390
ÀÌ°É Ã£¾Æ³Â´ë¿ä
247
00:16:16,391 --> 00:16:19,250
·ÎÁö Ä«¸Þ¶ó¿¡¼
»ç¶óÁ³´ø Çʸ§ÀÌ¿ä
248
00:16:22,079 --> 00:16:23,892
¹¹°¡ ÂïÇôÀִµ¥?
249
00:16:24,036 --> 00:16:25,989
ºÐ¼®½Ç º¸³»
ºÁ¾ßÁÒ
250
00:16:30,757 --> 00:16:33,868
Àè½¼ ÃßÀåÀº ¼ö»ç
¹æÇØ·Î ±â¼Ò µÉ°Å¾ß
251
00:16:34,169 --> 00:16:37,234
±×·¯´Ï Çü·® °Å·¡ ÇÑ´Ù°í
¿¡ÀÓÁî ÆÈÁö´Â ¾Ê°ÚÁö
252
00:16:39,143 --> 00:16:41,572
°³ÀÚ½Ä Ç®·Á
³ª°Ú³×¿ä
253
00:16:41,757 --> 00:16:43,817
º¯È£»ç°¡
¿À´Â ±æÀÌ·¡
254
00:16:48,521 --> 00:16:50,512
³»»ç°ú¿¡¼
Á¶»ç°¡ ÀÖÀ»°É¼¼
255
00:16:51,971 --> 00:16:54,546
ÇÏÁö¸¸ ÁõÀÎÁø¼úÀ» º¸´Ï
ÀûÀýÇÑ ´ëó¿´´õ±¸¸¸
256
00:16:54,649 --> 00:16:56,400
À̺Á
257
00:16:56,537 --> 00:16:58,815
Á¦À̹ÌÀÇ
¹øÈ£¾ß
258
00:16:59,292 --> 00:17:00,961
¸¶ÀÌŬ ¿¡ÀÓÁî¿¡°Ô
Àüȸ¦ Çß¾ú³×
259
00:17:00,962 --> 00:17:03,065
¹üÇà ´çÀÏ
¿ÀÀü3:37¿¡
260
00:17:03,066 --> 00:17:04,493
±×·¸´Ù°í °ø¹üÀÇ
Áõ°Å´Â ¾ÈµÅ
261
00:17:04,494 --> 00:17:06,039
¹¹¶ó ¸»Çß´ÂÁö
¾Ë±æÀÌ ¾øÀݳª
262
00:17:06,040 --> 00:17:07,443
È£¼ö¿¡ °¬À»
¼ö ÀÖ¾î¿ä
263
00:17:07,444 --> 00:17:09,697
Á¦À̹ÌÀÇ ¹üÇàÀ»
µ½±â À§Çؼ¿ä
264
00:17:10,444 --> 00:17:13,256
±×³¯ ¿¡ÀÓÁî°¡ Áý¿¡ Ÿ°í ¿Â
Åýà ÈĹ̵îÀÌ ³ª°¬¾ú´ë¿ä
265
00:17:13,257 --> 00:17:14,231
¸¸¾à ÅýÃȸ»ç¿¡
È®ÀÎÀ» Çؼ...
266
00:17:14,232 --> 00:17:16,965
Åýà ȸ»ç ¸íºÎ
¹ú½á ´Ù È®ÀÎÇß¾î
267
00:17:16,966 --> 00:17:19,718
µð½ºÄ¿¹ö¸® °ø¿øÀ̳ª ¿¡ÀÓÁî
ÀÚÅÿ¡ °£ Åýô ¾ø¾ú´Ù³×
268
00:17:19,719 --> 00:17:21,212
ÈÄ¹Ìµî ³ª°£
°Ç ¾î¼°í¿ä?
269
00:17:21,213 --> 00:17:23,428
½Ã³» Åýà Àý¹ÝÀº
ÈĹ̵îÀÌ ³ª°¡ÀÖ¾î
270
00:17:23,440 --> 00:17:26,280
±× Ä£±¸ º¯È£»çµéÀÌ
¿ì¸± °¡Áö°í ³î°É¼¼
271
00:17:26,675 --> 00:17:28,904
»õ¶ó
´Ù ³¡³µ¾î
272
00:17:32,304 --> 00:17:34,387
°Ë»çÀå´ÔÀ̶û ³»°¡
¿À´Ã ȸ°ßÀ» ÇÒ °Å¾ß
273
00:17:34,388 --> 00:17:37,287
¶ó½¼ °¡Á·¿¡°Ô
¸ÕÀú ÀüÇؾßÁÒ
274
00:17:40,783 --> 00:17:44,213
±×¸®°í ÀÚ³×µé µÑ
À̹ø ¼ö»ç ÈǸ¢Çß³×
275
00:18:03,240 --> 00:18:05,788
-¿Í
-±×·¡
276
00:18:05,789 --> 00:18:07,393
ÀÌ·± ¸¿¼Ò»ç
277
00:18:09,647 --> 00:18:11,423
¿ì¸® ¹æ â¹®Àº
¾îµð¿¹¿ä?
278
00:18:11,424 --> 00:18:13,086
¾Æµé
»õ Áý¿¡¼±
279
00:18:13,253 --> 00:18:14,876
°¢ÀÚ ¹æÀÌ
»ý±æ °Å¾ß
280
00:18:14,877 --> 00:18:15,749
ÁøÂ¥¿ä?
281
00:18:15,750 --> 00:18:18,061
±×·¡ ¶Ç ¾Æºü°¡
µè±â·Î´Â ¸»¾ß
282
00:18:19,123 --> 00:18:21,303
µÞ¸¶´ç¿¡ ±×³×µµ
ÀÖ´Ù°í ÇÏ´øµ¥
283
00:18:21,419 --> 00:18:22,525
¿Í
284
00:18:22,526 --> 00:18:24,095
Àú µÚ¿¡ ¹®À¸·Î
µé¾î°¡¸é µÅ
285
00:18:24,096 --> 00:18:25,351
°¡ÀÚ
286
00:18:25,518 --> 00:18:26,721
°°ÀÌ°¡!
287
00:18:28,369 --> 00:18:30,840
ÀÌ»ç ¿Ã°Å¸é
ÇѵÎÁÖ ¾È¿¡ ÇؾßÇØ
288
00:18:31,701 --> 00:18:33,941
±¦Âú°Ú¾î?
289
00:18:34,520 --> 00:18:37,012
ÀÀ
290
00:18:42,125 --> 00:18:45,585
·ÎÁö°¡ ´ëÇа¡¸é
µ¹¾Æ¿Ã ÁýÀ̾ú´Âµ¥
291
00:18:47,490 --> 00:18:49,220
°¡ÀÚ
µé¾î°¡ ºÁ
292
00:19:03,438 --> 00:19:05,975
¿©±â¼ ¹¹ÇØ¿ä?
293
00:19:06,206 --> 00:19:07,699
½¬¾î¾ßÁÒ
294
00:19:07,700 --> 00:19:10,388
û¼ÒºÎµéÀÌ
Çѽð£ÀÌ¸é ¿Â´ë
295
00:19:10,760 --> 00:19:13,398
¿ÀÈıîÁö´Â âÀ̶û
Ä«ÆäÆ® °¥¾Æ ³õÀ» °Å¾ß
296
00:19:13,399 --> 00:19:14,764
Á¦°¡ ó¸®ÇÒ°Ô¿ä
297
00:19:14,765 --> 00:19:16,490
´ìÀ¸·Î °¡¼¼¿ä
298
00:19:18,177 --> 00:19:19,017
´ë·±
±×¸¸ ÇØ¿ä
299
00:19:19,018 --> 00:19:20,575
¾ð·Ð ¼º¸í ³¾
ÇÊ¿ä ¾ø¾î¿ä
300
00:19:20,576 --> 00:19:22,984
¾ð·ÐÀÌ ¿ì¸®
°¡Áö°í ³î°Å¾ß
301
00:19:23,293 --> 00:19:24,689
¿ì¸®°¡ Á¤¸é´ëÀÀ
¾ÈÇÏ¸é ¸»À̾ß
302
00:19:24,690 --> 00:19:27,129
Á¦ÀÌ¹Ì ÀÏÀ» ²¿¸®Ç¥·Î
´Þ°í °¥ ¼ö´Â ¾ø¾î
303
00:19:27,130 --> 00:19:29,521
Á¦´ë·Î ½ÃÀÛµµ
¾ÈÇÑ Á¤Ä¡ÀݾÆ
304
00:19:32,388 --> 00:19:35,272
¼±°Å´Â ´ç½Å ÈûÀ¸·Î
ÀÌ±ä °Å¿¹¿ä
305
00:19:35,542 --> 00:19:38,118
º¯¸íÇÒ °Í
Çϳªµµ ¾ø´Ù°í¿ä
306
00:19:46,168 --> 00:19:48,769
¾ó±¼¿¡ ÇÇ°¡
¹¯¾ú¾î¿ä
307
00:20:45,894 --> 00:20:49,550
¿©±ä ³»°¡ ÃÊÀÓ ÀÇ¿øÀÌ´ø
½ÃÀý°ú º¯ÇÑ°Ô ¾ø±¸¸¸
308
00:20:49,645 --> 00:20:52,340
°á±¹ ³¯ À̲÷Î
¸¸µé±äÇßÁö¸¸
309
00:20:52,341 --> 00:20:54,142
³ º°·Î »ó°ü¾ø³×
310
00:20:54,143 --> 00:20:57,114
¾ÖÃÊ¿¡ ³ ÇÇÀüÆ÷ÀÎÆ®
Ãâ½Å ²¿¸¶¿¡ ºÒ°úÇßÀ¸´Ï
311
00:20:57,166 --> 00:21:00,088
ÇѶ§ ¹º°¡ ¹Ù²Ü ¼ö
ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çß¾úÁö
312
00:21:01,973 --> 00:21:03,368
ÇÏÁö¸¸ ¿©±â¼
¹è¿î °Å¶ó°í´Â
313
00:21:03,369 --> 00:21:05,738
¹Ù²î´Â °Ç ¸íÆÐ
»ÓÀ̶ó´Â °ÅÁö
314
00:21:06,034 --> 00:21:08,442
¾ÕÀ¸·Î´Â ¹Ù²ð
°Ì´Ï´Ù
315
00:21:11,779 --> 00:21:14,457
Á¦ÀÌ¹Ì ÀÏÀº
À¯°¨Àϼ¼
316
00:21:18,686 --> 00:21:21,733
³ ½ÃÀåÀÌ µÇ±âÀ§ÇØ
¼¼ ¹øÀÇ ½Ãµµ°¡ ÇÊ¿äÇß¾úÁö
317
00:21:22,153 --> 00:21:24,913
ÀÚ³Ù Çѹø¿¡ Çس¾
¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾Æ³ÂÁö
318
00:21:25,441 --> 00:21:28,789
ÀÚ³Ù À§´ëÇÑ ÁöµµÀÚ°¡
µÉ ÀÚÁúÀ» °¡Á³³×
319
00:21:39,777 --> 00:21:41,190
¿Ê°°Àº °Ç
¹ö¸®Áö ¸¶
320
00:21:41,191 --> 00:21:42,524
Çб³ °¥ ¶§
ÇÊ¿äÇÏÀݾÆ
321
00:21:42,525 --> 00:21:45,077
Åè! ¾ö¸¶ÇÑÅ×
ÀÌ°Å °®´Ù µå·Á
322
00:21:45,078 --> 00:21:48,062
-°¡ºÁ
-¿Ö ³ª¿¹¿ä
323
00:21:49,610 --> 00:21:51,514
¾ö¸¶µµ ÃÖ¼±À»
´ÙÇÏ°í ÀÖ¾î ÀÓ¸¶
324
00:21:51,515 --> 00:21:53,562
±×·¸°ÚÁÒ
325
00:21:53,784 --> 00:21:54,904
±×¸®°í ³Ê
326
00:21:55,033 --> 00:21:56,577
°³ÇÑÅ× °¨ÀÚĨ
Á» ±×¸¸ Áà
327
00:21:56,578 --> 00:21:59,397
¾È±×·¯¸é °³¶û °°ÀÌ
»óÀÚ¿¡ ³Ö¾î¹ö¸°´Ù
328
00:22:01,024 --> 00:22:03,381
´Ê°Ô¿À´Â »ç¶÷
¸ÛûÀÌ·¡¿ä
329
00:22:03,496 --> 00:22:05,428
½Ã²ô·¯
ÇüÀÌ ¹Ùº¸ÀݾÆ
330
00:22:54,489 --> 00:22:56,946
µµ¿ÍÁÙ±î?
331
00:22:57,332 --> 00:23:01,366
ÀÌ À⵿»ç´Ïµé ÀüºÎ
È¥ÀÚ ³ª¸¦ °Å ¾Æ´ÏÁö?
332
00:23:02,269 --> 00:23:04,574
°í¸¶¿ö
333
00:23:08,508 --> 00:23:11,483
¸¶Áö¸· ¼ø°£ ·ÎÁö´Â
³¯ °è¼Ó º¸°íÀÖ¾ú¾î
334
00:23:16,813 --> 00:23:20,650
³ Ä·ÇÎÁغñÇÏ´À¶ó
Á¤½ÅÀÌ ¾ø¾úÀݾÆ
335
00:23:21,409 --> 00:23:24,100
±×·¡¼ ·ÎÁö¸¦
º¸Áöµµ ¾Ê¾ÒÁö
336
00:23:27,464 --> 00:23:29,047
³ª ±×¾Ù ÃÄ´Ùµµ
¾ÈºÃ¾î Å׸®
337
00:23:29,048 --> 00:23:31,648
³ ±×¾Ù ¾È
ºÃ´Ù°í
338
00:23:35,334 --> 00:23:37,858
¾Æ³Ä º¸°í ÀÖ¾ú¾î
¹ÌÄ¡¾ð´Ï
339
00:23:38,257 --> 00:23:40,902
¾ð´Ï´Â Ç×»ó
±×·¨°Åµç
340
00:24:06,414 --> 00:24:07,752
±×À¢
±×·¡
341
00:24:07,753 --> 00:24:09,948
½Å¹®»çµéÀÌ
¾ÆÁÖ ³¸®¿¡¿ä
342
00:24:09,949 --> 00:24:11,992
¾îµð ÀÖ¾î¿ä?
343
00:24:11,993 --> 00:24:14,298
¸±¸® ã¾Æ¿Ô¾î
344
00:24:15,586 --> 00:24:17,916
±×·¡¿ä
345
00:24:20,247 --> 00:24:23,195
Çѵνð£Àº Àâ¾Æ µÎ°ÚÁö¸¸
´õ´Â Èûµé¾î¿ä
346
00:24:23,362 --> 00:24:25,544
³ ±×³É...
347
00:24:26,514 --> 00:24:29,381
ÀÌÁ¦ »õ½ÃÀÛÀ» ÇÒ
¶§µµ µÈ °Í °°¾Æ¼
348
00:24:30,184 --> 00:24:32,088
°ð °¥°Ô
349
00:24:32,089 --> 00:24:33,910
±×·¡¿ä
350
00:24:34,232 --> 00:24:36,588
°ð ºÁ¿ä ±×·³
351
00:25:31,571 --> 00:25:34,146
Á¦À̴̹ °á±¹
¼³¸íÀ» ¾ÈÇß³×
352
00:25:36,193 --> 00:25:38,948
¾Æ¹«µµ ¿©±â¼ ·ÎÁö°¡ °ÞÀº
ÀÏÀ» ¸»ÇØÁÖÁö ¾Ê¾ÒÁö
353
00:25:47,602 --> 00:25:50,424
³ ¹üÀÎÀ»
Àâ°í ½Í¾ú¾î
354
00:25:51,181 --> 00:25:53,859
Àâ¾ÒÀݾƿä
355
00:26:01,863 --> 00:26:04,618
¶ó½¼ °¡Á·¿¡°Ô
¾Ë¸®·¯ °©½Ã´Ù
356
00:26:29,393 --> 00:26:32,100
¸Þ·º ¾ç?
357
00:26:32,135 --> 00:26:34,952
¾ð´Ï³ª ÇüºÎ ã´Â´Ù¸é
´Ùµé ³ª°¬¾î¿ä
358
00:26:35,156 --> 00:26:37,744
¾ðÁ¦ ¿Â´ä´Ï±î?
359
00:26:38,057 --> 00:26:41,250
µé¾î¿À±â Àü¿¡ ³ëÅ©
°°Àº °Ç ¾ÈÇϳªºÁ¿ä?
360
00:26:41,444 --> 00:26:44,530
»ç°Ç¿¡ °üÇؼ ±×ºÐµé°ú
À̾߱â ÇؾßÇÕ´Ï´Ù
361
00:26:44,684 --> 00:26:47,965
¾ð´ÏºÎºÎ¿¡°Ô Áö±Ý
°¡Àå ÇÊ¿ä¾ø´Â °Å³×¿ä
362
00:26:48,171 --> 00:26:50,544
±× ³ð Àâ¾Ò¾î¿ä
363
00:26:50,545 --> 00:26:53,553
±×·¨¾î¿ä?
364
00:26:53,856 --> 00:26:56,429
´©±¸¿´ÁÒ?
365
00:26:57,214 --> 00:26:59,292
¶ó½¼¾¾ ºÎºÎ¸¦
±â´Ù¸®ÁÒ
366
00:26:59,327 --> 00:27:01,542
±Ùµ¥
367
00:27:01,684 --> 00:27:04,021
ŸÀ̹ÖÀÌ ÈÄÁö³×¿ä
368
00:27:04,588 --> 00:27:05,643
ÀÌ»ç ÁßÀÌ¿¡¿ä
369
00:27:05,644 --> 00:27:06,699
ÀÖÁÒ
370
00:27:06,700 --> 00:27:08,592
»õ ÁýÀ¸·Î¿ä
371
00:27:09,478 --> 00:27:11,703
³ ÇÒ ÀÏÀÌ
ÀÖ¾î¿ä
372
00:27:11,899 --> 00:27:15,092
¸îºÐ °É¸®´Ï±î
¿©±â¼ ±â´Ù·Á¿ä
373
00:27:23,243 --> 00:27:27,032
³ª°¡¼ ÇÇ¿ì´Â °Ô ÁÁ°Ú¾î
Àú¿©ÀÚ°¡ ¹°¾î¶âÀ»¶ó
374
00:27:28,243 --> 00:27:30,934
¿©±â Â÷°íÀݾƿä
375
00:28:46,414 --> 00:28:49,466
´ç½Åµµ ±× È£¼ö¿¡ ÀÖ¾ú¾î
376
00:28:49,736 --> 00:28:52,517
±×·¸ÁÒ?
377
00:28:55,553 --> 00:28:58,978
½ÇÀº ±×³¯ ¿¡ÀÓÁ
Æ丮¿¡¼ Å¿ì°í ¿ÔÁÒ
378
00:29:01,858 --> 00:29:05,577
¶ó½ºº£°¡½º Çà ºñÇà±â¸¦
Ÿ·Á´ø ÂüÀ̾ú¾î¿ä
379
00:29:05,611 --> 00:29:08,224
±×·±µ¥...
380
00:29:08,339 --> 00:29:11,391
¿¡ÀÓÁî°¡ Àüȸ¦
¹Þ¾ÒÁÒ
381
00:29:12,039 --> 00:29:15,087
½£¼ÓÀÇ ¿©ÀÚ¾Ö¿¡
°üÇÑ ÀüÈ¿ä
382
00:29:27,129 --> 00:29:29,900
·ÎÁö°¡ ¾ÆÈ©»ì ¶§
383
00:29:30,116 --> 00:29:33,436
´ë¿Õ ³ªºñ À̾߱⸦
±× ¾Ö¿¡°Ô ÇØÁáÁÒ
384
00:29:36,162 --> 00:29:38,956
ÁÁ¾ÆÇÏ´õ±º¿ä
385
00:29:42,207 --> 00:29:45,248
¸¶Ä¡...
386
00:29:47,523 --> 00:29:50,574
¼¼»óÀÌ ´Ù Àڱ⠰Ô
µÉ°Å¶ó ¹Ï´ÂµíÀÌ
387
00:29:53,763 --> 00:29:55,720
¼¼»ó ÀüºÎ°¡¿ä
388
00:29:57,575 --> 00:29:59,394
´ç½Å ¿ª½Ã
±×·¨¾úÁÒ
389
00:30:03,005 --> 00:30:05,799
¿¡ÀÓÁî´Â ¾Æ³»¸¦
¶°³¯ ¼ÀÀ̾úÁÒ?
390
00:30:08,812 --> 00:30:12,211
´ç½Å µÑÀº °èȹ°ú
¼Ò¸ÁÀÌ ÀÖ¾ú¾î
391
00:30:13,594 --> 00:30:16,634
¼¼»ó ÀüºÎ¸¦
°¡Áú ÂüÀ̾úÁö
392
00:30:16,635 --> 00:30:19,614
¸¶ÀÌŬ ÁþÀÌ¿¡¿ä
°¡¼ üÆ÷Çϼ¼¿ä
393
00:30:19,648 --> 00:30:21,548
¿¡ÀÓÁî´Â Àý´ë ´ç½ÅÀ»
Á®¹ö¸®Áö ¾Ê¾Ò°ÚÁö
394
00:30:21,582 --> 00:30:22,649
±×·² ¼ö ¾ø¾ú¾î
395
00:30:22,683 --> 00:30:25,910
±× Á¡¿¡¼ ´ç½ÅÀÌ
Ç×»ó ¿ìÀ§¿¡ ÀÖ¾ú¾î
396
00:30:26,854 --> 00:30:28,522
¿¡ÀÓÁî°¡ ÇÑ ÁþÀÌ
¾Æ´Ï¿¡¿ä Å׸®
397
00:30:33,120 --> 00:30:35,506
¹«½¼ ÀÏÀÌ¿¡¿ä?
398
00:30:35,622 --> 00:30:37,775
¶ó½¼ ¾¾
399
00:30:37,865 --> 00:30:40,173
¶ó½¼ ºÎÀÎ
ÀÚ¸® Á» ÇÇÇØÁÖ¼¼¿ä
400
00:30:40,405 --> 00:30:43,602
¾Æ·¡Ãþ¿¡ °¡½Ã´Â
°Ô ÁÁ°Ú¾î¿ä
401
00:30:44,771 --> 00:30:47,373
Å׸®
402
00:30:56,112 --> 00:30:58,811
ÀÌÇØ ¸øÇßÀ» °Å¾ß
403
00:30:59,030 --> 00:31:01,637
¹Ì¾ÈÇØ
404
00:31:01,638 --> 00:31:04,556
¿©±â¼
ÀÌ·¯Áö ¸¶¼¼¿ä
405
00:31:11,205 --> 00:31:13,144
³ªÇÑÅ× È³»Áö¸¶
406
00:31:13,145 --> 00:31:14,704
¶ó½¼ ¾¾
407
00:31:14,705 --> 00:31:17,498
°¡½Ã´Â °Ô
ÁÁ°Ú¾î¿ä
408
00:31:20,815 --> 00:31:23,540
³ ¸ô¶ú¾î
409
00:31:24,521 --> 00:31:26,548
¾î¶»°Ô Çؾß
ÇÒÁö ¸ô¶ú´Ù°í
410
00:31:26,940 --> 00:31:29,515
³ ¸ô¶ú¾î
411
00:31:31,562 --> 00:31:33,166
¼¼»ó¿¡
412
00:31:34,612 --> 00:31:36,551
³ ¸ô¶ú¾î
413
00:31:37,014 --> 00:31:38,487
°ü µÖ!
°Å·¡´Â ³¡À̾ß!
414
00:31:38,522 --> 00:31:40,656
³»¸» µé¾î¿ä
µµ¿Í Áà¾ßÇØ¿ä
415
00:31:40,691 --> 00:31:42,843
Àú ¾Ö°¡ ´Ù
µé¾ú´Ù°í¿ä
416
00:31:42,933 --> 00:31:45,006
±×³É º¸³»ÁÙ
¼ö´Â ¾ø¾î¿ä
417
00:31:45,007 --> 00:31:46,461
´ç½Åµµ ¾ËÀݾÆ!
418
00:31:46,602 --> 00:31:48,663
-¾ÈµÅ ³ ºüÁú °Å¾ß
-±×·² ¼ø ¾ø¾î¿ä
419
00:31:48,698 --> 00:31:49,731
°Å·¡´Â ³¡À̶ó°í
420
00:31:49,765 --> 00:31:52,400
ÀÌ°Ô ´ç½Å
Å»ÃⱸÀݾÆ?
421
00:31:52,435 --> 00:31:54,736
¾Æ³»ÇÑÅ× Å»ÃâÇؼ
ÀÚ±â ȸ»çµµ Â÷¸®°í
422
00:31:54,770 --> 00:31:56,003
ÀÚ±â Àç»êµµ
°¡Áö°í
423
00:31:56,038 --> 00:31:57,638
-¾ÈµÅ! »ó°ü¾ø¾î
-±×·¸Àݾƿä
424
00:31:57,672 --> 00:31:58,672
»ó°ü¾ø¾î!
425
00:31:58,707 --> 00:32:01,007
³ ¾Æ³» ¾È ¶°³ª
ÀÌÁ¦ ´Ù ³¡³µ¾î
426
00:32:01,042 --> 00:32:02,509
-Ä£±¸µé ºÒ·¯¿ä
-¾Ë¾Æµé¾î?
427
00:32:02,544 --> 00:32:04,845
-±×·²ÀÏ ¾ø¾î! ¾ø´Ù°í!
- ±×³É Ä£±¸µé ºÒ·¯¿ä
428
00:32:04,879 --> 00:32:07,848
- ³» ¸» Àß µé¾î! Àß µé¾î!
- ±×³É ¾ß³ØÀ» ºÒ·¯¿ä!
429
00:32:07,882 --> 00:32:09,350
- ¾ÈµÅ ÀÌ°Ç ³Ê¹« °¬¾î
- ºÒ·¯¿ä!
430
00:32:09,384 --> 00:32:10,951
¾Æ¹«µµ ¾Æ´Ñ ¾ÖÀݾÆ
¸ð¸£°Ú¾î?
431
00:32:10,985 --> 00:32:13,620
- ³»¸» Àß µé¾î!
- ´ç½ÅÀ̳ª µé¾î! ¾ß³Ø¿¡ ÇØÁٰžß!
432
00:32:13,654 --> 00:32:15,288
- ÀÌ·± ¹ÌÄ£³ð
- ³»°¡ ¹ÌÃÆ´Ù°í?!
433
00:32:18,659 --> 00:32:20,960
±×³É ¾Æ³»ÇÑÅ× µ¹¾Æ°¡¼
´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ °Å¾ß
434
00:32:20,994 --> 00:32:22,095
¾ß³ØÀÌ ÇØÁÙ
°Ì´Ï´Ù
435
00:32:22,096 --> 00:32:23,266
ÇÏ±ä ¹»ÇØ?!
436
00:32:23,267 --> 00:32:24,721
Á׿©Áشٰí!
437
00:32:24,831 --> 00:32:26,132
³ªÇÑÅÙ ¿Ö
ÀüÈ° ÇÑ °Å¾ß?
438
00:32:26,166 --> 00:32:28,763
³ ¸øÇÏ°ÚÀ¸´Ï±î¿ä
439
00:33:32,158 --> 00:33:34,929
³ ¸ô¶ú¾î¿ä
440
00:33:35,227 --> 00:33:37,398
·ÎÁöÀÎ ÁÙ
¸ô¶ú´Ù°í¿ä
441
00:33:41,102 --> 00:33:43,571
¶ó½¼ ¾¾!
442
00:33:43,605 --> 00:33:44,905
¶ó½¼ ¾¾!
443
00:33:47,108 --> 00:33:50,210
µÎ ¾Æµå´ÔÀÌ
¾Æ·¡Ãþ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
444
00:33:50,244 --> 00:33:52,212
´ç½ÅÀ» ÇÊ¿ä·Î
ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä
445
00:33:53,581 --> 00:33:55,978
Áö±Ý ´ç½ÅÀ»
ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù°í¿ä
446
00:34:00,861 --> 00:34:03,088
¾ð´Ï
447
00:34:03,725 --> 00:34:06,017
¾ð´Ï Á¦¹ß
448
00:34:06,018 --> 00:34:08,724
³ ¸ô¶ú¾î!
449
00:34:15,535 --> 00:34:18,337
¾ð´Ï!
450
00:34:18,372 --> 00:34:21,006
Á¦¹ß!
451
00:34:25,748 --> 00:34:29,108
¾ð´Ï
³ ¸ô¶ú¾î
452
00:34:29,109 --> 00:34:31,583
³ ¸ô¶ú´Ù°í
453
00:34:37,316 --> 00:34:39,904
³ ¸ô¶ú¾î
454
00:34:46,542 --> 00:34:48,744
Á¦¹ß
455
00:35:20,967 --> 00:35:22,807
´ã¹è ÀÖ¾î?
456
00:35:23,060 --> 00:35:25,408
¶³¾îÁ³¾î¿ä
457
00:35:25,833 --> 00:35:27,686
²÷¾î¿ä
458
00:35:27,687 --> 00:35:30,080
³»°¡ ¹«½¼ ´ã¹è
ÀºÇ൵ ¾Æ´Ï°í
459
00:35:35,562 --> 00:35:39,025
Á» Àü¿¡ ±º °æÂû¿¡
Å׸® ÀΰèÇß¾î¿ä
460
00:35:41,748 --> 00:35:44,490
º¯È£»çµµ
ÇÊ¿ä ¾ø´ë¿ä
461
00:35:46,560 --> 00:35:49,749
±×¿©ÀÚµµ »ý°¢Áöµµ ¾ÊÀº
°÷¿¡¼ ÈÖ¸»·ÈÀ» »ÓÀε¥
462
00:35:50,204 --> 00:35:53,385
»ì´Ùº¸¸é ÀÌ·±ÀÏÀÌ
³¯º¶ô°°ÀÌ »ý±â³ªºÁ¿ä
463
00:35:54,867 --> 00:35:57,455
±×³É ¹«ÀÛÀ§
ÀΰÅÁÒ
464
00:35:59,412 --> 00:36:01,961
¹ÝÀåÀÌ ÀÌ°Å
ÁÖ¶ó´õ±º¿ä
465
00:36:07,270 --> 00:36:09,948
º°ÀÏ ¾øÁÒ?
466
00:36:10,089 --> 00:36:11,253
¿Ö¿ä ·Ð?
467
00:36:11,266 --> 00:36:13,997
·ÎÁö ¶ó½¼ Çʸ§
¹Þ¾Æ¿Ô¾î¿ä
468
00:36:14,100 --> 00:36:16,147
¹«½¼ Çлý ¿µÈ
°°Àº °Å¶ó´øµ¥¿ä
469
00:36:16,148 --> 00:36:17,773
ºÒ ²ô°í
¹® ´Ý¾Æ Áà¿ä
470
00:36:17,774 --> 00:36:19,498
°í¸¶¿ö¿ä
471
00:37:07,368 --> 00:37:10,149
ȸÀÇ ÀâÇû¾ú³ª¿ä?
472
00:37:11,395 --> 00:37:13,820
´Ù½Ã È°¼ºÈ
ÇÏ°í ½Í¾î¼
473
00:37:13,821 --> 00:37:15,558
¹»¿ä? º¸ÁÂÁøµéµµ
´çºÐ°£ ¾øÀ» ÅÙµ¥¿ä
474
00:37:15,584 --> 00:37:17,116
¿¹Á¤µÈ ȸÀǵµ
¾ø°í¿ä
475
00:37:17,120 --> 00:37:18,625
½ÃÀå´Ô
476
00:37:18,626 --> 00:37:21,654
ÃàÇϵ帳´Ï´Ù
477
00:37:22,220 --> 00:37:24,336
±×¸®°í ±â¼ÒÃëÇÏ °Ç
µµ¿ÍÁּż °¨»çÇØ¿ä
478
00:37:24,337 --> 00:37:25,960
¸»µµ ¾ÈµÇ´Â
ÇøÀÇ¿´´Ù´Ï±î¿ä
479
00:37:26,075 --> 00:37:28,287
°æÂûÀº ¾û¶×ÇÑ ³²ÀÚ
Àâ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´õ±º¿ä
480
00:37:28,288 --> 00:37:30,996
-¾û¶×ÇÑ ¿©ÀÚµµ ±×·¸°í¿ä
-±×·¯°Ô ¸»ÀÌ¿¡¿ä
481
00:37:33,223 --> 00:37:34,670
½ÃÀå´Ô
482
00:37:34,671 --> 00:37:36,564
¿¡ÀÓÁî ¾¾
483
00:37:37,060 --> 00:37:39,615
¸¶ÀÌŬ Áö¹æ°Ë»ç°¡
º¯È£»ç¶û ¾ê±âÇßÁÒ?
484
00:37:39,616 --> 00:37:41,663
º° ¹®Á¦ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
485
00:37:44,107 --> 00:37:46,734
´Ùµé ¿À¼ÌÀ¸´Ï
½ÃÀÛÇÏÁÒ
486
00:37:48,810 --> 00:37:52,345
¾ðÁ¦³ªÃ³·³ »óÄèÇÑ
½Ã¾ÖƲÀÇ ¾ÆħÀ̳׿ä
487
00:37:52,346 --> 00:37:55,313
3ÂÊ Æì º¸½ÃÁÒ?
488
00:37:55,596 --> 00:37:57,801
¾ö¸¶ ¾Æºü
ÀϾ¿ä
489
00:37:57,836 --> 00:38:01,339
¾ö¸¶ ¾Æºü
ÀϾ¿ä »¡¸®!
490
00:38:12,845 --> 00:38:15,169
´©°¡ ¿ìÆíÇÔ¿¡
³õ°í °¬¾î¿ä
491
00:38:32,808 --> 00:38:34,627
³»°¡ ¾Æ´Â °Í
492
00:38:34,692 --> 00:38:36,355
°¨µ¶ ·ÎÁö ¶ó½¼
493
00:38:38,494 --> 00:38:39,668
³ ¾Ë¾Æ¿ä
494
00:38:39,767 --> 00:38:42,163
¼¼»óÀº ³ÐÁÒ
495
00:38:55,066 --> 00:38:59,167
³»°¡ ¼¼»ó ÀüºÎ¸¦ º¸°í
½Í´Ù´Â °Íµµ ¾Ë¾Æ¿ä
496
00:39:00,899 --> 00:39:04,181
¿¹ÀüÀÇ ¾ö¸¶Ã³·³¿ä
497
00:39:08,633 --> 00:39:10,741
¾îµð·Î °¡´ÂÁø
³ªµµ ¸ô¶ó¿ä
498
00:39:11,980 --> 00:39:15,921
ÇÏÁö¸¸ µµÂøÇϸé
¾Ë·Á ÁÙ°Ô¿ä
499
00:39:30,261 --> 00:39:32,701
¶Ç ³ ¾Ë¾Æ¿ä
500
00:39:33,805 --> 00:39:37,272
Åä¹ÌÇÏ°í µ¥´Ï
501
00:39:37,739 --> 00:39:39,131
¾ö¸¶ ¾Æºü
502
00:39:39,270 --> 00:39:41,357
»ç¶ûÇÑ´Ù´Â °É!
503
00:40:13,647 --> 00:40:16,068
³× Ȧ´þ´Ï´Ù
504
00:40:17,742 --> 00:40:20,613
¹¹¿ä?
³ó´ãÀÌ°ÚÁö
505
00:40:22,557 --> 00:40:24,900
³× ³× ±×·¯µçÁö¿ä
°¡°Ú½À´Ï´Ù
506
00:40:28,363 --> 00:40:31,582
½ÃÅà ±Ùó¿¡¼
½Ãü°¡ ³ª¿Ô´ë¿ä
507
00:40:31,698 --> 00:40:34,968
¹ÝÀå ¸»·Î´Â ¿ì¸®°¡
1µîÀ̶ó³×¿ä
508
00:40:59,558 --> 00:41:02,041
¸°µç ¼±¹è
509
00:41:04,789 --> 00:41:07,287
¿ì¸®°¡ ³ª»Û³ð
Àâ¾Ò¾î¿ä
510
00:41:07,636 --> 00:41:09,462
±×·¡?
511
00:41:09,463 --> 00:41:12,360
±×°Ô ´©±ºµ¥?
512
00:41:15,255 --> 00:41:17,650
Àú±â
¿¬¶ôÇØ¿ä
513
00:41:19,486 --> 00:41:22,421
¼±¹è°¡ ³» ¿îÀü
¦±ÃÀÌÀݾƿä?
514
00:42:33,393 --> 00:42:36,577
ÇѱÛÀÚ¸·/½ÌÅ©¼öÁ¤±â¹Ì°¶ È£¶û³ªºñ¿Ï
Çǵå¹é http://swallowt.tistory.com